خسر مشهد الدبلجة الفرنسي أحد أهم أصواته بوفاة بينوا أليمان عن عمر يناهز 82 عاما.
Tl;dr
- توفي الممثل الفرنسي بونوا أليمان عن عمر يناهز 82 عاما.
- لقد كان الصوت الفرنسي للممثل مورغان فريمان.
- كما عبر بينوا أليمان عن العديد من الشخصيات الرمزية.
مهنة تميزت بصوت مورغان فريمان
في الأصل من كليرمون فيران، كان بينوا أليمان معروفًا قبل كل شيء بكونه الصوت الفرنسي للممثل.مورغان فريمان. وفي الثمانينيات، بدأ بإعطاء صوته للممثل الأمريكي، وبذلك أصبح لا ينفصل عن أدواره البارزة في السينما. سواء فيالإغراء الأخير للمسيح,الهاربونأوطفل بمليون دولارلقد جسد شخصيات فريمان بقوة وعمق. هذا الارتباط الوثيق بالممثل شكّل صورته وشعبيته لدى الجمهور الفرنسي، الذي ربطه غريزيًا بجاذبية وحكمة مورغان فريمان.أعطى جرسه الفريد ونغمه الخاص بعدًا خاصًا للشخصيات التي أطلق عليها اسمًا.
جرس لا يُنسى في لوني تونز وغيرها من المنتجات
لكن مسيرة بينوا أليمان المهنية لم تقتصر على دور الدبلجة الشهير هذا. وقد تم الاعتراف به أيضًا لأدائه فيلوني تونزحيث أعطى صوته لتشارلي الديك، مضيفًا جانبًا ممتعًا وقويًا لشخصيات الرسوم المتحركة. بالإضافة إلى دوره كمترجم للرسوم المتحركة، فقد لعب أيضًا دور سانتا كلوز عدة مرات في الإنتاج التلفزيوني والسينمائي. تشهد قدرته على الانتقال من الأداء الجاد إلى العروض الأخف والأكثر مرحًا على تنوع موهبته. مكنه تنوعه في عالم الدبلجة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الجماهير.
أحد أعمدة Guignols de l'info
لم يكن بينوا أليمان مجرد بديل موهوب، بل ترك بصمته أيضًا على تاريخ التلفزيون الفرنسي.وGuignols من المعلوماتواستفاد البرنامج الساخر الشهير من قناة +Canal من مواهبه في التعليق الصوتي. في هذا العرض، جلب روح الدعابة وحضوره إلى الدمى التي لعبت دور الشخصيات العامة. وشارك من خلال مداخلاته في السخرية السياسية بنبرة فريدة عززت تأثير الاسكتشات. سمح هذا الدور في البرنامج لبينوا أليمان بأن يصبح معروفًا لدى جمهور أوسع، وبالتالي تنويع ذخيرته الموسيقية.
أسطورة الدبلجة والإعلان
وَرَاءَمصادر المعلوماتوالرسوم المتحركة، كما ترك بونوا أليمان بصمته في عالم الإعلانات والأفلام الوثائقية. كان صوتها العميق الدافئ مطلوبًا لرواية الإعلانات التجارية والأفلام الوثائقية، حيث أضفت قدرًا معينًا من الجاذبية والسلطة على كل كلمة. إتقانه للتعليق الصوتي جعله لا بد منه في هذا المجال. لقد قدم صوته للعديد من العلامات التجارية والأفلام الوثائقية، مما يجعل كل رواية آسرة ولا تُنسى. يترك بينوا أليمان إرثًا صوتيًا لا يمحى في تاريخ الدبلجة الفرنسية.
هل يعجبك المحتوى الخاص بنا؟
احصل على أحدث منشوراتنا كل يوم مجانًا ومباشرة في صندوق الوارد الخاص بك