كشفت Mozilla عن مكون إضافي لمتصفح Firefox للترجمة دون الاتصال بالإنترنت، وهو مشروع لا يزال صغيرًا جدًا يعتمد على الذكاء الاصطناعي.
موزيلامخلوقالبرنامج المساعد للترجمة لمتصفح فايرفوكسالذي يعمل حاليا. تحتاج ترجمات Firefox إلى تنزيل ملفات معينة في المرة الأولى التي تريد فيها ترجمتها إلى لغة معينة. ومع ذلك، فإنه يستخدم بعد ذلك موارد النظام الخاص بك للتعامل مع الترجمة، بدلاً من إرسال المعلومات إلى أي خادم للمعالجة.
هذا البرنامج المساعد هو نتيجة عمل Mozilla معمشروع البرغموتبتمويل من الاتحاد الأوروبي. وكان من بين المشاركين جامعة إدنبرة، وجامعة تشارلز، وجامعة شيفيلد، وجامعة تارتو. كان الهدف هو تطوير أدوات الآلة العصبية لمساعدة Mozilla في إنشاء وظيفة الترجمة دون اتصال بالإنترنت. أوضحت موزيلا: "يجب أن تكون المحركات ونماذج اللغة وخوارزميات الترجمة الموجودة في الصفحات موجودة وتعمل بالكامل على كمبيوتر المستخدم، بحيث لا يتم إرسال أي بيانات إلى السحابة، مما يجعل الأمر برمته خاصًا تمامًا".
أحد القيود الكبيرة على هذا البرنامج الإضافي في الوقت الحالي هو أنه لا يمكنه التعامل مع الترجمات بين اللغة الإنجليزية و12 لغة أخرى، وفقًا لـ TechCrunch.ترجمات فايرفوكسيدعم حاليًا فقط اللغة الإسبانية والبلغارية والتشيكية والإستونية والألمانية والأيسلندية والإيطالية والبوكمول النرويجية والنينورسك والفارسية والبرتغالية والروسية. لا الفرنسية، ثم.
مشروع لا يزال صغيرًا جدًا يعتمد على الذكاء الاصطناعي
أنشأت موزيلا وشركاؤها عملية تعليمية حيث يمكن للمتطوعين المساعدة في تعليم نماذج جديدة لإضافة المزيد من اللغات. ترغب Mozilla أيضًا في الحصول على تعليقات حول النماذج الحالية. بمعنى آخر، لا تزال ترجمات Firefox حديثة جدًا ويمكن تحسينها كثيرًا.
هذا البرنامج المساعد بعيد جدًا عن اللغات الـ 133 التي تدعمها خدمة الترجمة من Google. وكل من أبل وجوجل لديهاتطبيقات الهواتف المحمولةقادرة على ترجمة دون اتصال.
على الرغم من أنه قد يكون غريبًا بعض الشيء أن أbrowserوالتي، بحكم تعريفها، تُستخدم للوصول إلى الويب، تتلقى اليوم وظيفة الترجمة دون اتصال بالإنترنت، وتعد القدرة على ترجمة النص دون إرساله إلى أي مكان بعيد نقطة جيدة لأمنك واحترام خصوصيتك.
الخلاصة
هل يعجبك المحتوى الخاص بنا؟
احصل على أحدث منشوراتنا كل يوم مجانًا ومباشرة في صندوق الوارد الخاص بك