تمت إعادة صياغة روايات المؤلف البولندي Andrzej Sapkowski وتكثيفها على نطاق واسع في المسلسل التلفزيوني The Witcher على Netflix.
توميك باجينسكي، المنتج التنفيذيالويتشر، مؤكدفي مقابلة حديثةالتي يبثها المسلسل التلفزيوني على المنصةجاري نيتفليكسكان عليه أن يقدم قصة مبسطة لجذب الجماهير الحديثة وليس المعجبين الأوائل:
عندما يستهدف مسلسل عددا كبيرا من المشاهدين، ذوي تجارب مختلفة، من مختلف أنحاء العالم، وجزء كبير منهم أمريكيون، فإن هذه التبسيطات ليست منطقية فحسب، بل ضرورية. إنه أمر مؤلم بالنسبة لنا، وبالنسبة لي أيضًا، ولكن الفروق الدقيقة والتعقيدات الأكثر تقدمًا سيكون لها نطاق أصغر، ولن تمس الناس. في بعض الأحيان يمكن أن يذهب الأمر إلى أبعد من ذلك، لكن علينا اتخاذ هذه القرارات وقبولها.
توماس باجينسكي عن "The Witcher": لا أريد الإساءة لأي شخص#wyborcza https://t.co/bz5V3lvYKe
- غازيتا ويبوركزا.بل (@gazeta_wyborcza)29 يوليو 2023
وأوضح أيضًا سبب اتخاذ قرارات إبداعية معينة عند نقل الروايات إلى الشاشة الصغيرة أو الكبيرة:
لقد واجهت نفس المشكلة عندما قدمت هاردكور 44 (نسخة لم يسبق لها مثيل عن انتفاضة وارسو) في الخارج قبل بضع سنوات وحاولت أن أشرح أنه كانت هناك انتفاضة ضد ألمانيا، لكن الروس كانوا على الجانب الآخر من النهر. وأنه كان هناك أيضًا على الجانب الألماني جنود مجريون أو أوكرانيون. بالنسبة للأميركيين، كان الأمر غير مفهوم على الإطلاق، ومعقدًا للغاية، لأنهم نشأوا في سياق تاريخي مختلف، حيث تم ترتيب كل شيء. أمريكا لا تزال جيدة، والجميع هم الأشرار. وليس هناك نزاع محتمل.
لم يكن هنري كافيل ليدعم التغييرات التي أجرتها Netflix
يبدو أن المشاهدين ليسوا وحدهم منزعجين من انحراف المسلسل عن مصدره، حيث تنتشر التكهنات المحيطة بقرار الممثل الكوميدي البريطاني هنري كافيل بمغادرة العرض.إنترنت. تشير الشائعات إلى أن الممثل شعر بالإحباط بسبب التغييرات التي تم إجراؤها، وأراد أن ينتج تعديلاً أمينًا - على الرغم من أنه لم يعلق بعد على رحيله.
هل يعجبك المحتوى الخاص بنا؟
احصل على أحدث منشوراتنا كل يوم مجانًا ومباشرة في صندوق الوارد الخاص بك