"الهاشتاج" لمن لا يستخدم شبكة التواصل الاجتماعي تويتر هو "تسلسل كبير من الأحرف بدون مسافات يبدأ بالعلامة # (جنيه) والذي يشير إلى موضوع محل اهتمام ويتم إدراجه في الرسالة من خلاله المحرر لتسهيل التعرف عليه.
في محاولة جديدة لإضفاء الطابع الفرنسي على كلمة ناطقة باللغة الإنجليزية، تترجم الجريدة الرسمية الآن كلمة "هاشتاج" إلى "هاشتاج".
". وهذا هو التعريف الوارد فينشر الجريدة الرسميةالذي يرغب بالتالي في استبدال هذا المصطلح بـ "الهاشتاج". لاحظ أن الجمع هو "الهاشتاجات".
كما هو الحال مع كل محاولة لإضفاء الطابع الفرنسي على مصطلح ما، فإن هذه المحاولات لا تفشل في خلق ضجة، -آسف، رمدام-، علىالشبكات الاجتماعية. وخاصة في TT منتغريدمن الواضح (TT للموضوعات الشائعة، وهو تعبير يجب أن يتلقى ترجمة قريبًا أيضًا...)، النظام الأساسي الأكثر إعجابًا بنظام الكلمات الرئيسية هذا. ولكن ما رأيك@bernardpivot1؟
#الوسميصبح#حصوورد... لم نعد نقول "العلكة" بل "المعجون". وزاك إيفرون يصبح زاكاري النحاسي.
- الشارب الذهبي (@goldenmoustache)23 يناير 2013
أنت أيضًا إذا كنت تدعمه#motdiese، قم بإحداث ضجة من خلال إعادة تغريد هذا التغريد على جهازكمتحركذكي.
– ميلاني فيولو (@ dequoijemeMEL)23 يناير 2013
– أدعو إلى العصيان المدني والمقاومة! لا تقل "هاشتاج" بل قل "كلمات متقاطعة".#unlâcherien
— جورج كابلان (@monsieurkaplan)23 يناير 2013
ومن خلال الضرائب التي تدفعها، يتم الدفع بشكل ملكي للأشخاص غير الأكفاء الذين يوجهون التهم ضدك.#motdiese!
– دوغومو (@Dugomo)23 يناير 2013
هل يعجبك المحتوى الخاص بنا؟
احصل على أحدث منشوراتنا كل يوم مجانًا ومباشرة في صندوق الوارد الخاص بك